作業動画　2時間でダイエット動画に14カ国語の字幕をつけてみた

00:22~　動画管理画面
00:29~　日本語文字起こし
02:37~　日本語字幕ファイル（SRTファイル）ダウンロード
02:42~　日本語の英訳
03:22~　アラビア語
03:34~　イタリア、インドネシア語
03:45~　スペイン語
03:55~　ドイツ語
04:07~　ヒンディー語
04:14~　フランス語
04:28~　ベンガル、中国、韓国語
04:32~　タイトルと動画説明欄

ご質問等ありましたら、以下にコメントしてください。

★翻訳順番★
日本語
英語
アラビア
イタリア
インドネシア
スペイン
ドイツ
ヒンディ
フランス
ベンガル
ポルトガル
ロシア
中国
韓国

★srtファイル（google翻訳後の手直し注意点）
1『 :』　→　『:』※コロンの周りの空白を消す
2『-＞』　→　『–＞』　※→のハイフンを追加
3 最後に空白行を入れる　※余計な空白を消す
4 『?』　→　『,』　※コンマがクエスチョンマークになっている。
　『 』　→　『,』　※コンマがない
5 字幕番号が文字に置き換わッてるので、直す。
6 漢字圏『：』　→『:』　※コロンの全角を半角にする
7 漢字圏『　–＞　』　→『 –＞ 』　※矢印前後の空白を消す

◯本動画で使った多言語化した動画
きまぐれクックが英語字幕でグローバル化！YouTubeで簡単に多言語翻訳字幕を作る方法

外国語のユーチューブ動画に日本語字幕をつける方法

【翻訳ソフト不要！】インターネットブラウザChromeの便利な使い方

Shinjiさんの翻訳動画
https://www.youtube.com/channel/UCgZ-s-gbvln0VChhCo_2hqA/featured
渡辺水華（翻訳動画をよくあげらっしゃる）
https://www.youtube.com/channel/UCCLHMbftUgCjIcQiKeaYG6A/featured
動画に14カ国語の字幕・音声つけてみた。アクセスアップなるか！？

Google翻訳を使って英語圏以外の国の動画をリサーチする方法！

◯参考youtubeチャンネル
【検証動画】ネットの翻訳機能の精度ってどんなもんなん？

【YouTube簡単使いこなし402】タイトル・動画説明の翻訳について

翻訳できるスマホアプリ「Google翻訳」は音声入力で同時通訳、カメラでかざしても！

外国語のユーチューブ動画に日本語字幕をつける方法

◯インターネット利用者数による国順リスト

世界のネット普及率は53％、Webトラフィックの過半数はスマホ、などのデータ集

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E6%95%B0%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E5%9B%BD%E9%A0%86%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88

https://www.internetworldstats.com/list2.htm#k-p

https://www.globalnote.jp/post-1736.html

◯グーグル翻訳
https://translate.google.com/?hl=ja

◯グーグル翻訳　リンク版
http://translate.google.com/translate?langpair=en%7Cja&hl=en&u=%E3%81%8A%E7%9B%AE%E5%BD%93%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88URL

◯Weblio翻訳
https://translate.weblio.jp/

◯動画翻訳
動画集客チャンネル
海外に住む日本人YouTuberが集結！「使っている言語は？」「メリット・デメリット」「海外だからこそ作れる動画」大質問大会

本気のパソコン塾

水溜りボンド
https://www.youtube.com/channel/UC1cIf6wi-HdMhrxi6paruyQ
渡辺水華
https://www.youtube.com/channel/UCCLHMbftUgCjIcQiKeaYG6A/videos
バッキオ翻訳チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC1cIf6wi-HdMhrxi6paruyQ
Shinjiさんの翻訳動画
https://www.youtube.com/channel/UCgZ-s-gbvln0VChhCo_2hqA/videos
━━━━━━━━━━━━━━━
素材
━━━━━━━━━━━━━━━
甘茶の音楽工房
http://amachamusic.chagasi.com/
無料映像素材　
フリー素材館 http://www.namaewallpaper.com/movie/index.html
Pexels(https://www.pexels.com/)
https://www.pexels.com/video/selective-focus-video-of-grass-on-a-windy-day-1730393/
ストップウォッチ（MeasurePATストップウォッチ ）
https://www.vector.co.jp/magazine/softnews/161207/n1612071.html
━━━━━━━━━━━━━━━
ブログもやってます。
━━━━━━━━━━━━━━━
「脱肥満！中年ダイエット」～Farewell To Obesity～チャンネル
https://puthiko.com/
　内容は、ダイエット関係の、体験記、漫画、アニメ知識講座等掲載してます。